interest (noun)

a man of wide interests — человек с большими запросами

the interest centres on this — интерес сосредоточен на этом

his interest in this jaded — у него пропал интерес к этому

of major interest — представляющий исключительный интерес

of minor interest — не представляющий большого интереса

displaying a keen interest — проявление живого интереса

an article of interest — интересная статья

insured interest — застрахованный интерес

valuable interest — имущественный интерес

affect the interest — затрагивать интересы

to keep up interest — поддерживать интерес

not a scrap of interest — ни капли интереса

public interests — общественные интересы

it is to his interest to do so — ему выгодно так поступить

in the interest of justice — в интересах справедливости

unusual degree of interest — повышенная заинтересованность

to have an interest in a business — иметь долю в предприятии

claim of interest — притязание на участие

interest in business — участие в предприятии

equity interest — участие в акционерном капитале

share holders interest — собственная доля капитала

interest in land — право на недвижимость

reversionary interest — возвратное право

interest in realty — право в недвижимости

contingent interest — возможное будущее право

entailed interest — заповедное имущественное право

he has interest with the administration — администрация с ним считается

landed interest — землевладельцы

business interests — деловые круги

financial interests — финансовые круги

of peculiar interest — представляющий особый интерес

interest intermediation — представительство интересов

equitable interest — интерес по праву справедливости

principal or interest — основная сумма или процент

principal and/or interest — капитал и\или процент

simple interest — простые проценты

compound interest, interest on interest — сложные проценты, проценты на проценты

interest on — процент на

interest per — процент в

interest money — проценты

add-on interest — проценты

cum interest — с процентами

annual interest — годовой процент

average interest — средняя норма процента

current interest — текущая ставка процента

loan interest — ссудный процент

rate of interest — процент, процентная ставка, норма процента

theory of capital and interest — теория капитала и процентов

mortgage interest deduction — скидка с процента по закладной

mortgage interest allowance — скидка с процента по закладной

invested money at interest — вкладывать деньги под проценты

brought in interest — принес проценты; принесенный проценты

with interest — сполна, с лихвой

the article interests everybody — эта статья у всех вызывает интерес, статья привлекла всеобщее внимание

displayed a keen interest — проявил живой интерес

display a keen interest — проявлять живой интерес

unity of interest — единство правового интереса

taking of interest — нанесение ущерба интересам

not a spark of interest — ни малейшего интереса

mortgage interest subsidy — субсидия в виде части процентных выплат по закладной

taking interest in — интересующийся

unashamed self-interest — бесстыдное своекорыстие

to have no concern with — не иметь никакого отношения к

have no concern with — не иметь отношения к

concern the — иметь отношение к

to express deep concern — выражать большую озабоченность

feel concern about — испытывать беспокойство по поводу

express deep concern — проявлять большую заботу

matters of concern — поводы для беспокойства

matter of concern — предмет беспокойства

growing concern — растущее беспокойство

to show concern for an invalid — заботиться о больном

of concern — представляющий интерес

paying concern — прибыльное предприятие

dicky concern — гиблое дело

gas concern — газовый концерн

family concern — семейная фирма

private concern — частная фирма

trading concern — торговый концерн

to have a concern in a business — быть участником предприятия

matter of great concern — дело большой важности

be a matter of great concern — иметь большое значение

be a matter of concern — иметь большое значение

the hackney-coach is a great square concern — шестиместная карета — это такая огромная квадратная штуковина

the story concerns a good girl and a wicked fairy — в сказке говорится о хорошей девочке и злой фее

concern to — касаться

as concerns — что касается

as far as I am concerned — что касается меня

where the children are concerned — когда речь, идёт о детях

to whom it may concern — тем, кого это касается;

everybody was concerned at the news — все были встревожены известием

to concern oneself with literature — интересоваться литературой

concern oneself with — иметь дело; заниматься; быть связанным с

an object of regard — объект внимания

without regard to age — без различия возраста

regard must be paid to it — на это необходимо обратить внимание

have regard to — учитывать; обращать внимание на

with little regard to — не принимая во внимание

have no regard to — не обращать внимание на

pay no regard to — не обращать внимание на

with due regard — с должным вниманием

give my kind regards to your family — передайте мой сердечный привет вашей семье

in regard to — относительно; в отношении; что касается

in regard to internal policy — что касается внутренней политики

I was in doubt in regard to their aims — у меня были сомнения в отношении их целей

with regard to the above — в отношении вышеупомянутого

in this regard — в этом отношении

cleavage in regard to views — расхождение во взглядах

they regard him as a hero — они считают его героем

I regard his behaviour with suspicion — я смотрю на его поведение с подозрением

it does not regard me — это меня не касается

with regard to — по отношению

I do not regard his opinion — я не считаюсь с его мнением

pay regard for — обращать внимание на

he is much regarded — он пользуется большим уважением

full title — полное название

title panel — наклейка на корешке с указанием заглавия книги

Gothic title — заглавие, напечатанное готическим шрифтом

title of nobility — дворянское звание; дворянский титул

contender to the title — претендент на звание чемпиона

serial title — заглавие серии, серийное заглавие

to go by the title of … — быть известным под именем …

title for business enterprise — право на торговое имя

to publish five titles — опубликовать пять книг

there are ten titles on the list — в списке десять названий

regain the title — возвращать звание

catchword title — сокращённое название

to bestow a title — присваивать звание

occupational title — должностное звание

double title book — книга с двойным названием

the title of a duke — титул герцога

persons of title — титулованные особы

record title — правовой титул, подтверждаемый документально

covenant for title — гарантия безупречного правового титула

after-acquired title — позднее приобретённый правовой титул

the title revested in him — возвращённый ему прежний титул

first-class title — безупречный, бесспорный правовой титул

the title of master of sports — звание мастера спорта

title fight — финальная встреча, бой за звание чемпиона

defencing of the title — отстаивание титула чемпиона

defenced of the title — отстаивал титул чемпиона

defence of the title — отстаивать титул чемпиона

working title — условное название

title of honour — почетное звание

to have no title to do so — не иметь права поступать таким образом

title deed — документ, подтверждающий право собственности

title by possession — право, вытекающее из факта владения

title of record — зарегистрированное право собственности

lucrative title — право, приобретенное безвозмездно

title to the googs — право собственности на товар

sufficient title — достаточное основание

he has a title to a place among the greatest poets — есть все основания считать его одним из величайших поэтов

eviction by title paramount — эвикция на основании преимущественного права

these three offices gave him a title to remodel the state — эти три должности дали ему возможность перестроить государство

title cartoon — рисованная надпись, рисованный титр

end title — титр «конец»

bridging title — соединительная надпись

superimposed title — впечатанная надпись, субтитр

inchoate title — первичное правооснование

coloured title — мнимое правооснование

title in personal property — титул на движимое имущество

doubtful title — сомнительный титул, небесспорный титул

failure of title — недоказанность правового титула

future title — возможное в будущем правооснование

imperfect title — несовершенный правовой титул

finders are keepers unless title is proven — тот, кто нашёл вещь, становится её владельцем, если никто другой не докажет права собственности на неё

onerous title — право, приобретенное безвозмездно

absolute title — безусловное право собственности

under color of title — под видом собственности

title deeds — документы о праве собственности

sound title to land — законное право на землю

title letter — заглавная буква

section title — заглавие раздела или части книги

binder's title — заглавие на переплетной крышке

frontispiece title — фронтисписное заглавие

alternative title — альтернативное заглавие

explanatory title — развернутое заглавие

evidence of title — документ о правовом титуле

abstract of title — документ о правовом титуле

warranty of title — гарантия правового титула

to succeed to the title — унаследовать титул

grant of title of honour — пожалование титула

the larger portion of the population — большая часть населения

end portion — конечная часть

aft portion — хвостовая часть

debt portion — долговая часть

foil portion — подвесная часть

address portion — адресная часть

disposal portion — свободная доля

portion of a runway — участок ВПП

birthright portion — законная доля

compulsory portion — обязательная доля

legal portion — законная доля наследства

to receive hundred pounds for a portion — получить четыреста фунтов стерлингов в приданое

marriage portion — приданое

portion of pudding — порция пудинга

a triple portion of the cake — тройная порция пирога

our portion in life — наш удел

canopy hinged portion — откидная часть фонаря

canopy sliding portion — сдвижная часть фонаря

canopy fixed portion — неподвижная часть фонаря

blade airfoil portion — профильная часть лопатки

drained off a portion of shipments — перевез часть грузов

the through portion for London — эти вагоны прямо до Лондона

underhung portion — нижняя часть

balance portion — балансирная часть

remaining portion — остальная часть

financed portion — финансируемая часть

drain off a portion of shipments — перевозить часть грузов

to portion out land — разделить землю

draining off a portion of shipments — перевозка части грузов

to portion a daughter — дать дочери приданое

disposable portion — часть имущества, которым наследодатель может распорядиться свободно

to move stakes — сниматься с места, переселяться

fish stake — рыболовный закол

stake president — президент кола

stake missionary — миссионер кола

stake and brush fish weir — ловушка из кольев и хвороста

plants winding up stakes — растения, вьющиеся по жёрдочкам

survey stake — веха

stake off — отмечать вехами

slope stake — веха для разбивки откосов

Joan died at the stake — Жанну сожгли на костре

stake beacon — знак с шестом

hatchet stake — наковальня для загибания листового металла

saucepan belly stake — наковальня с выпуклыми рогами

side stake — наковальня с боковым рогом

setting stake — разводка для пил

stake body — решётчатый кузов

stake car — автомобиль с решетчатым кузовом

to play cards for stakes — играть в карты на деньги

to play for low stakes — играть по маленькой

minority stake — меньшая часть

percent stake — процентная доля

blocking stake — блокирующая доля

stake in ownership — доля в собственности

stake in a company — доля в акционерной компании

to stake very high — вести большую игру, играть по большой

territorial claims — территориальные претензии

does anyone make a claim to this purse? — чей это кошелёк?

claim to attention — право на внимание

moral claim — моральное право

prior claim — преимущественное требование

fair claim — справедливое требование; справедливая претензия

claim settling office — инстанция, рассматривающая претензии

colourable claim — требование, выдвигаемое подставным лицом

claim against a carrier — претензия к транспортным органам

product liability claim — претензия по качеству продукта

hostile claim — притязание противной стороны

claim of title — притязание на правовой титул

element of claim — признак формулы изобретения

stale claim — не заявленное вовремя притязание

insupportable claim — неоправданное притязание

quartz claim — заявка на разработку золота в кварцевых жилах

placer claim — заявка на разработку россыпного месторождения

bank claim — заявка на горные разработки на берегу потока

claim for an invention — заявка на изобретение

vein claim — заявка на участок с рудной жилой

claim in return, counter claim — встречное требование; встречный иск

claim against the public — расход, относимый за счёт государства

to abandon a claim — отказаться от требования

to acknowledge a claim — признать требование

to allow a claim — удовлетворить требование; признать правильность претензии

meeting the claim — признание претензии

remission of claim — отказ от претензии

security for a claim — обеспечение иска

state claim — иск на основе права штата

warranty claim — гарантийная рекламация

to put in a claim — подавать иск о возмещении ущерба

cargo claim — иск о возмещении ущерба, нанесенного грузу

notifications of claim — заявления о возмещении убытков

to set up a counter claim — предъявлять встречный иск

to abjure a claim — отказываться от претензии или иска

notification of claim — заявление о возмещении убытков

his claims to the contrary notwithstanding — несмотря на то, что он утверждает обратное

claim of alibi — заявление алиби

point of claim — исковое заявление

points of claim — исковое заявление

laying a claim — заявление претензии

statement of claim — исковое заявление

debt claim — иск о взыскании долга

payment claim — иск об уплате долга

insurance claim — иск из страхования

to prosecute a claim — возбудить иск

injury claim — иск о возмещении вреда

patent claim — патентная заявка

ammunition claim — заявка на боеприпасы

goldmining claim — заявка на золотой прииск

claim for a discovery — заявка на изобретение

discovery claim — первооткрывательская заявка

to claim to be exempt — требовать льготы ; требовать исключения

this matter claims our attention — это дело заслуживает внимания

claim a deal — требовать заключения соглашения с профсоюзом

to claim responsibility — требовать ответственности

I claim your promise — я требую то, что вы обещали

enforce a claim for — требовать возмещения за

claim to be exempt — требовать привилегий

to claim a court of inquiry — требовать назначения следственной комиссии

to claim the throne — претендовать на престол

to claim a fault — считать ошибкой

defensible claim — оправданное требование

hypothecary claim — требование по ипотеке

reasonable claim — справедливая претензия

remission of a claim — отказ от претензии

to impugn a claim — оспаривать требование

to claim damages — требовать возмещения ущерба

motion to secure a claim — просьба об обеспечении иска

to contest a claim — оспаривать требование или иск

unliquidated claim — иск на неустановленную сумму

federal claim — иск на основе федерального права

claim for compensation — иск о возмещении убытков

I claim that it is false — я утверждаю, что это неправда

he is claimed to be the only survivor — утверждают, что спасся только он

lay a claim — заявлять претензию

in the hope of gain — в надежде на барыши

nonnetted exchange gain — нереализованная валютная прибыль

optimum gain frequency — частота максимального усиления

gain sharing — участие рабочих в прибылях предприятия

midfrequency gain — усиление по средней частоте

loss and gain account — счет прибылей и убытков

the love of gain — корыстолюбие

unexpected gain — неожиданный выигрыш

hedging gain — выигрыш от хеджирования

gain function — функция выигрыша

sample gain — выборочный выигрыш

chance gain — случайный выигрыш

time gain — выигрыш во времени

this party has made spectacular gains in local elections — эта партия одержала блестящую победу на выборах в местные органы власти

to gain the garland — завоевать пальму первенства, одержать победу

a gain in weight — прибавление в весе

rate of gain — интенсивность прироста; интенсивность привеса

altitude gain — непроизвольное увеличение высоты полета

capital gain on bonds — прирост капитала от облигаций

intransit gain — увеличение количества при перевозке

capital gain on shares — прирост капитала от акций

gain stage — каскад усиления

laser gain — усиление лазера

gain range — диапазон усиления

gain set — измеритель усиления

antenna gain — усиление антенны

to gain experience — приобретать опыт

to gain strength — набираться сил

to gain colour — порозоветь

to gain influence — становиться влиятельным

to gain recognition — добиться признания

they were unable to gain ascendancy — им не удалось взять верх

gain access — получать доступ

gain profit — получать прибыль

gain an access — получать доступ

gain experience — приобретать опыт

gain control — получать право контроля

to gain a living — зарабатывать средства к существованию

gain a living — зарабатывать средства к существованию

to gain information — добывать сведения

he gained a lot of money by the transaction — он заработал кучу денег на этой сделке

to gain a battle — выиграть битву

to gain a prize — выиграть приз

to gain a victory — одержать победу

to gain a majority of 50 votes — добиться перевеса в 50 голосов

his sincerity gained the confidence of everyone — своей искренностью он заслужил всеобщее доверие

to gain the lead — быть на первом месте; вырваться вперёд, стать лидером, лидировать

gain confidence — завоевать доверие

gain a majority — получить большинство; добиться перевеса

solicitous to gain esteem — стремящийся добиться уважения

to gain ground — захватывать местность; продвигаться вперёд

to gain the top of a mountain — взобраться на вершину горы

to gain the shore — добраться до берега

to gain the top floor — подняться на верхний этаж

gain the power — достигать заданной мощности

to gain altitude — набирать высоту

gain strenght — набираться сил

gain the altitude — набирать заданную высоту

gain in momentum — расти; усиливаться; увеличиваться

my watch neither gains nor loses — мои часы идут точно

to gain in weight — прибавлять в весе, набирать вес, полнеть

the days were gaining in warmth — дни становились теплее

to gain in authority — приобретать всё большую власть

gain well — хорошо прибавлять

gain weight — прибавлять в весе

to gain on a competitor — нагонять соперника

music that gains on the listeners — музыка, которая постепенно захватывает слушателей

he is gaining on me — он мне всё больше нравится

bad habits gain on people — дурным привычкам легко поддаться

to gain a foothold — укрепиться, утвердиться ; стать твёрдой ногой; завоевать положение

his ideas are gaining ground — его идеи получают всё большее распространение

to gain the upper hand — одержать победу, взять верх, одолеть

gain a beachhead — захватывать плацдарм

stop log gain — паз шандорного затвора

he got his full share — он получил свою долю сполна

to give due share of the credit — воздать должное

share of — доля

share in — доля в

market share — доля участия

profit share — доля прибыли

widow's share — вдовья доля

I have had my share of worries — на мою долю выпало немало злоключений

audience share — доля рекламной аудитории

transfer of share — передача доли участия

per person share — доля прибыли на человека

home market share — доля на внутреннем рынке

share holders interest — собственная доля капитала

to take a share in the conversation — участвовать в беседе, вступить в разговор

what share had he in their success? — какую роль сыграл он в их успехе?

he had no share in the plot — он не принимал участия в заговоре

individual share — долевое участие

share in expenses — участие в расходах

share in the profit — доля прибыли; участие в прибыли

co-op share — пай в кооперативе

share to bearer — акция на предъявителя

share certificate — акционерный сертификат; свидетельство на акцию

to allot shares — распределять акции

per share — за акцию

share price — цена акции

given share — данная акция

growth share — акция роста

oil share — нефтяная акция

share the experience — делиться опытом

share the gospel — делиться Евангелием

share traffic — распределять объем перевозок

share a gold medal — поделить первое-второе место

only we two shared this secret — только мы двое знали эту тайну

we share everything — у нас всё общее

share concern — разделять интерес

to share a table — сидеть за одним столом

to share a bed — делить ложе

share costs — совместно оплачивать издержки

share command — команда разрешения совместного использования

to share the expenses — принять участие в расходах, делить расходы

to share responsibility — разделять ответственность

he shares responsibility — он тоже несёт ответственность

share in profits — участвовать в прибылях

share in a speculation — участвовать в спекуляции

to share in a firm — быть пайщиком фирмы

average share — средняя доля

liberal share — большая доля

fractional share — часть акции

minority share — меньшая часть

share of profits — доля прибыли

I share your opinion — я разделяю ваше мнение, я присоединяюсь к вашему мнению

curiosity about unknown lands — желание узнать побольше о неизвестных странах

inbred curiosity — природная любознательность

to be eaten up with curiosity — быть снедаемым любопытством

thirsty curiosity — неутолимое любопытство

to evince curiosity — проявлять любопытство

to die of curiosity — умирать от любопытства

to excite curiosity — возбуждать любопытство

to eye with curiosity — разглядывать с любопытством

old curiosity shop — антикварный магазин, «лавка древностей»

to pay a dividend — выплачивать дивиденды

timing of dividend payments — порядок выплаты дивидендов

scrip dividend — дивиденд в форме денежного обязательства

preferred dividend — дивиденд по привилегированным акциям

dividend over the fiscal year — дивиденд за отчетный год

dividend payout ratio — норма выплачиваемого дивиденда

your name? business? place of address? — ваша фамилия? занятие ? адрес?

on business — по делу

run business — вести дело

course of business — ход дела

carry on business — вести дело

took business — рассмотрел дела

business address — служебный адрес

business hours — рабочие часы, часы работы

business letter — деловое письмо

business correspondence — коммерческая корреспонденция

business call — деловой визит

business meeting — рабочее совещание

a man of business — деловой человек

to go to business — ходить на работу

to get down to business — взяться за дело, взяться за работу

you call it pleasure, I call it business — вы называете это развлечением, я же считаю это работой

are you here on business? — вы здесь по делу?

what is your business here? — зачем вы сюда пришли?; что вам здесь надо?

it was a very paying business — это было очень выгодное дело

assume charge of a business — принимать на себя ведение дел

to dally with the business — несерьёзно относиться к делу

he is exact in business — в делах на него можно положиться

dispatch of business — разрешение дел; отправление функций

other business — разное, прочие вопросы

business day — рабочий день

business days — рабочий день

order of business — повестка дня

business of the day — повестка дня

calendar of business — повестка дня

what business is that of yours? — какое ваше дело?, что вы вмешиваетесь?

business quarters — круги

business groups — деловые круги

trust business — трастовое дело

ward business — приходские дела

build up business — создать дело

retail business — розничная торговля

business failure — банкротство, крах

business depression — застой в торговле; экономическая депрессия; экономический кризис

business circles — торговые круги

library business — коммерческая библиотека

government and business — правительство и деловые круги

a line of business — торговая специальность или специализация

the general stagnation of business — общий застой торговли

the business part of the town — торговый центр города

not strict business — не по правилам торговли

to be in the wool business — торговать шерстью

to go into business — заняться торговлей, стать торговцем

to engage in business — заняться торговлей

to do business — заниматься коммерцией, быть коммерсантом

to carry on business in coffee — вести торговлю кофе

Business Week — Бизнес уик

did business — вел торговлю

business week — "Бизнес уик"

done business — вел торговлю

does business — ведет торговлю

banking business — банковское дело, банк

a partner in the business — компаньон в торговом деле

to have an interest in a business — иметь долю в предприятии

business problem — коммерческая задача; экономическая задача

loaded business venture — рискованная коммерческая операция

despatch of business — разрешение дел; отправление функций

to file a business — зарегистрировать деловое предприятие

a good stroke of business — удачная сделка

to business — торговая фирма

business book — торговая книга

business firm — торговая фирма

direct business — прямая сделка

business center — торговый центр

a funny business — странное дело

an ugly business — безобразная история

business matter — деловой вопрос

little business — небольшое дело

private business — частное дело

the course of business — ход дела

urgent business — неотложное дело

this part has a good deal of comic business as played by him — он вносит комический элемент в исполнение этой роли

business game — деловая игра

business connections — деловые связи

business relations — деловые отношения

trade and business relations — отношения

business telecommunication — служебная связь

business communications — производственная связь

to play to enormous business — выступать перед огромной аудиторией

«занятие», проституция

big business — крупный капитал

good business! — здорово!

no monkey business! — без фокусов!, без глупостей!

business as usual — замалчивание трудностей или проблем;

fishy business — сомнительное дело

crook business — тёмное дело, афера

slippery business — щекотливое дело

taking business — рассматривание дел

finance business — финансировать дело

the advantages of a good education — преимущества хорошего образования

pressing home an advantage — использование преимущества

gain the advantage over — получать преимущество перед

pressed home an advantage — использовал преимущество

gain an advantage over — получать преимущество перед

press home an advantage — использовать преимущество

advantage ground — выгодная позиция ; выгодное стратегическое положение

to advantage — выгодно, хорошо; в выгодном свете

this is to my advantage — это мне выгодно

what you tell me is not to his advantage — то, что вы мне рассказываете, характеризует его отнюдь не с лучшей стороны

in this light the picture shows to good advantage — картина выигрывает при этом освещении

common advantage — общая выгода

double advantage — двоякая выгода

mutual advantage — взаимная выгода

mechanical advantage — выигрыш в силе

collateral advantage — побочная выгода

advantage game — игра, выигранная в партии после счёта по пяти

advantage over — преимущество перед

got advantage — получил преимущество

get advantage — получать преимущество

decided advantage — решающее преимущество

prime advantage — важнейшее преимущество

to advantage agriculture — способствовать развитию сельского хозяйства

taking advantage of — пользующийся; извлечение выгоды из

incidental advantage — незначительное преимущество

get the advantage over — получить преимущество над

gain an advantage of — получать преимущество перед

consolidating advantage — закрепление преимущества